Auditite
Todos os templates
Checklist Gerente de SEO

Checklist de implementação de hreflang com o Auditite

Implemente corretamente as tags hreflang para SEO internacional. Cobre sintaxe das tags, erros comuns, etapas de validação e mapeamento de páginas em várias regiões.

Visão geral

As tags hreflang informam aos mecanismos de busca qual versão de idioma e região de uma página exibir para usuários em locais diferentes. A implementação incorreta é um dos erros mais comuns de SEO internacional e faz versões de idioma erradas aparecerem nos resultados de busca. Este checklist garante a implementação correta.

Sintaxe da tag hreflang

<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.com/uk/page" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />

Referência de códigos de idioma-região

CódigoIdiomaRegiãoQuando usar
enInglêsTodas as regiõesUma versão em inglês para todos os países
en-usInglêsEstados UnidosVersão separada em inglês dos EUA
en-gbInglêsReino UnidoVersão separada em inglês britânico
deAlemãoTodas as regiõesUma versão em alemão
de-atAlemãoÁustriaAlemão da Áustria separado
frFrancêsTodas as regiõesUma versão em francês
fr-caFrancêsCanadáFrancês canadense separado
esEspanholTodas as regiõesUma versão em espanhol
es-mxEspanholMéxicoEspanhol do México separado
jaJaponêsJapãoVersão em japonês
zh-cnChinêsChinaChinês simplificado
zh-twChinêsTaiwanChinês tradicional
x-defaultFallbackTodosPágina padrão/seletor de idioma

Regras de formato: o código de idioma segue a ISO 639-1 (2 letras, minúsculas). O código de região segue a ISO 3166-1 Alpha-2 (2 letras, maiúsculas no padrão, mas minúsculas no hreflang). Sempre use en-us, e não en-US, nas tags hreflang.

Planilha de mapeamento de páginas

PáginaURL en-usURL en-gbde URLURL frURL esURL x-default
Home
Sobre
Produto 1
Post de blog 1

Métodos de implementação

MétodoIdeal paraPrósContras
Tags HTML <link>Sites pequenos e médiosFácil de implementarAumenta o tamanho da página
Sitemap XMLSites grandes (mais de 1.000 páginas)Sem impacto no tamanho da páginaMais difícil de auditar visualmente
Cabeçalhos HTTPArquivos que não são HTML (PDFs)Funciona com qualquer tipo de arquivoExige configuração no servidor

Recomendação: use as tags HTML <link> na maioria dos sites. Passe para o método de sitemap XML em sites com 10 ou mais versões de idioma ou 10.000 ou mais páginas.

Checklist de implementação

Configuração de tags

  • Todas as páginas incluem tags hreflang para TODAS as versões de idioma (inclusive para si mesma)
  • O hreflang autorreferenciado está presente (a página referencia a própria URL)
  • x-default está definido para a versão de fallback
  • Os códigos de idioma seguem o formato ISO 639-1
  • Os códigos de região seguem o formato ISO 3166-1 Alpha-2 (minúsculas)
  • Todas as URLs são absolutas (incluem protocolo e domínio)
  • Todas as URLs são a versão canonical (não URLs redirecionadas)

Confirmação bidirecional

  • Se a página A referencia a página B, a página B também referencia a página A
  • Todas as páginas de um conjunto hreflang referenciam todas as outras páginas do conjunto
  • Sem referências órfãs (referenciar uma página que não referencia de volta)

Consistência de URLs

  • As URLs de hreflang correspondem exatamente às URLs canônicas
  • Sem divergências de barra final entre hreflang e canonical
  • Sem inconsistências de protocolo (http vs https)
  • Sem inconsistências entre www e não www
  • As URLs retornam status 200 (e não 301, 302 ou 404)

Alinhamento de conteúdo

  • Cada versão de idioma tem conteúdo realmente traduzido/localizado
  • As páginas com hreflang servem conteúdo no idioma declarado
  • Moeda, datas e formatação correspondem à região-alvo
  • Sem páginas de conteúdo raso traduzidas automaticamente

Erros comuns de hreflang

ErroImpactoComo detectarCorreção
Tag de retorno ausenteHreflang ignorado pelo GoogleRastreie todas as versões de idiomaAdicionar tags bidirecionais
Código de idioma erradoVersão errada exibida nas SERPsValide os códigos conforme a ISOCorrija o código
Hreflang em URL não canonicalHreflang ignoradoCompare com as tags canonicalAlinhe o hreflang com o canonical
Autorreferência ausentePode ser ignoradoVerifique se cada página faz referência a si mesmaAdicionar tag autorreferenciada
x-default ausenteSem alternativa para regiões não compatíveisVerifique a presença do x-defaultAdicione a tag x-default
A URL retorna redirecionamentoHreflang ignoradoRastreie todas as URLs hreflangAponte para a URL de destino final
Em conflito com o canonicalConfusão sobre a URL preferidaCompare hreflang e canonicalGaranta consistência

Processo de validação

EtapaAçãoFerramenta
1Rastreie todas as versões de idioma do siteAuditite
2Extraia todas as tags hreflang de cada páginaSaída do crawler
3Verifique a confirmação bidirecionalVerificação automática
4Verifique os códigos de status das URLs (todos devem ser 200)Crawler
5Compare as URLs de hreflang com as tags canonicalVerificação automática
6Valide os códigos de idioma/regiãoValidador de códigos ISO
7Verifique a presença de x-defaultManual ou automatizado
8Teste na Segmentação internacional do Google Search ConsoleGSC

Monitoramento

VerificaçãoFrequênciaAção em caso de falha
Erros de hreflang no GSCSemanalCorrigir em até 7 dias
As páginas novas têm hreflangNa publicaçãoAdicione ao checklist de deploy
Tags de retorno ainda válidasMensalRastreie novamente todas as versões
Versões de idioma retornando 200MensalCorrija URLs quebradas

A auditoria técnica do Auditite valida automaticamente a implementação de hreflang em todas as versões de idioma do seu site, detectando tags de retorno ausentes, códigos inválidos e divergências de URL.

Quer o passo a passo por trás deste modelo?

Confira nossos playbooks com guias passo a passo do processo de auditoria.

Receba insights toda semana

Junte-se às equipes que recebem toda semana playbooks acionáveis, benchmarks e novidades do produto.