Checklist de implementação de hreflang com o Auditite
Implemente corretamente as tags hreflang para SEO internacional. Cobre sintaxe das tags, erros comuns, etapas de validação e mapeamento de páginas em várias regiões.
Visão geral
As tags hreflang informam aos mecanismos de busca qual versão de idioma e região de uma página exibir para usuários em locais diferentes. A implementação incorreta é um dos erros mais comuns de SEO internacional e faz versões de idioma erradas aparecerem nos resultados de busca. Este checklist garante a implementação correta.
Sintaxe da tag hreflang
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.com/uk/page" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />
Referência de códigos de idioma-região
| Código | Idioma | Região | Quando usar |
|---|---|---|---|
| en | Inglês | Todas as regiões | Uma versão em inglês para todos os países |
| en-us | Inglês | Estados Unidos | Versão separada em inglês dos EUA |
| en-gb | Inglês | Reino Unido | Versão separada em inglês britânico |
| de | Alemão | Todas as regiões | Uma versão em alemão |
| de-at | Alemão | Áustria | Alemão da Áustria separado |
| fr | Francês | Todas as regiões | Uma versão em francês |
| fr-ca | Francês | Canadá | Francês canadense separado |
| es | Espanhol | Todas as regiões | Uma versão em espanhol |
| es-mx | Espanhol | México | Espanhol do México separado |
| ja | Japonês | Japão | Versão em japonês |
| zh-cn | Chinês | China | Chinês simplificado |
| zh-tw | Chinês | Taiwan | Chinês tradicional |
| x-default | Fallback | Todos | Página padrão/seletor de idioma |
Regras de formato: o código de idioma segue a ISO 639-1 (2 letras, minúsculas). O código de região segue a ISO 3166-1 Alpha-2 (2 letras, maiúsculas no padrão, mas minúsculas no hreflang). Sempre use en-us, e não en-US, nas tags hreflang.
Planilha de mapeamento de páginas
| Página | URL en-us | URL en-gb | de URL | URL fr | URL es | URL x-default |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Home | ||||||
| Sobre | ||||||
| Produto 1 | ||||||
| Post de blog 1 |
Métodos de implementação
| Método | Ideal para | Prós | Contras |
|---|---|---|---|
Tags HTML <link> | Sites pequenos e médios | Fácil de implementar | Aumenta o tamanho da página |
| Sitemap XML | Sites grandes (mais de 1.000 páginas) | Sem impacto no tamanho da página | Mais difícil de auditar visualmente |
| Cabeçalhos HTTP | Arquivos que não são HTML (PDFs) | Funciona com qualquer tipo de arquivo | Exige configuração no servidor |
Recomendação: use as tags HTML <link> na maioria dos sites. Passe para o método de sitemap XML em sites com 10 ou mais versões de idioma ou 10.000 ou mais páginas.
Checklist de implementação
Configuração de tags
- Todas as páginas incluem tags hreflang para TODAS as versões de idioma (inclusive para si mesma)
- O hreflang autorreferenciado está presente (a página referencia a própria URL)
-
x-defaultestá definido para a versão de fallback - Os códigos de idioma seguem o formato ISO 639-1
- Os códigos de região seguem o formato ISO 3166-1 Alpha-2 (minúsculas)
- Todas as URLs são absolutas (incluem protocolo e domínio)
- Todas as URLs são a versão canonical (não URLs redirecionadas)
Confirmação bidirecional
- Se a página A referencia a página B, a página B também referencia a página A
- Todas as páginas de um conjunto hreflang referenciam todas as outras páginas do conjunto
- Sem referências órfãs (referenciar uma página que não referencia de volta)
Consistência de URLs
- As URLs de hreflang correspondem exatamente às URLs canônicas
- Sem divergências de barra final entre hreflang e canonical
- Sem inconsistências de protocolo (http vs https)
- Sem inconsistências entre www e não www
- As URLs retornam status 200 (e não 301, 302 ou 404)
Alinhamento de conteúdo
- Cada versão de idioma tem conteúdo realmente traduzido/localizado
- As páginas com hreflang servem conteúdo no idioma declarado
- Moeda, datas e formatação correspondem à região-alvo
- Sem páginas de conteúdo raso traduzidas automaticamente
Erros comuns de hreflang
| Erro | Impacto | Como detectar | Correção |
|---|---|---|---|
| Tag de retorno ausente | Hreflang ignorado pelo Google | Rastreie todas as versões de idioma | Adicionar tags bidirecionais |
| Código de idioma errado | Versão errada exibida nas SERPs | Valide os códigos conforme a ISO | Corrija o código |
| Hreflang em URL não canonical | Hreflang ignorado | Compare com as tags canonical | Alinhe o hreflang com o canonical |
| Autorreferência ausente | Pode ser ignorado | Verifique se cada página faz referência a si mesma | Adicionar tag autorreferenciada |
| x-default ausente | Sem alternativa para regiões não compatíveis | Verifique a presença do x-default | Adicione a tag x-default |
| A URL retorna redirecionamento | Hreflang ignorado | Rastreie todas as URLs hreflang | Aponte para a URL de destino final |
| Em conflito com o canonical | Confusão sobre a URL preferida | Compare hreflang e canonical | Garanta consistência |
Processo de validação
| Etapa | Ação | Ferramenta |
|---|---|---|
| 1 | Rastreie todas as versões de idioma do site | Auditite |
| 2 | Extraia todas as tags hreflang de cada página | Saída do crawler |
| 3 | Verifique a confirmação bidirecional | Verificação automática |
| 4 | Verifique os códigos de status das URLs (todos devem ser 200) | Crawler |
| 5 | Compare as URLs de hreflang com as tags canonical | Verificação automática |
| 6 | Valide os códigos de idioma/região | Validador de códigos ISO |
| 7 | Verifique a presença de x-default | Manual ou automatizado |
| 8 | Teste na Segmentação internacional do Google Search Console | GSC |
Monitoramento
| Verificação | Frequência | Ação em caso de falha |
|---|---|---|
| Erros de hreflang no GSC | Semanal | Corrigir em até 7 dias |
| As páginas novas têm hreflang | Na publicação | Adicione ao checklist de deploy |
| Tags de retorno ainda válidas | Mensal | Rastreie novamente todas as versões |
| Versões de idioma retornando 200 | Mensal | Corrija URLs quebradas |
A auditoria técnica do Auditite valida automaticamente a implementação de hreflang em todas as versões de idioma do seu site, detectando tags de retorno ausentes, códigos inválidos e divergências de URL.
Templates relacionados
Framework de SEO internacional com o Auditite
Framework para planejar e executar SEO internacional. Abrange estratégia de hreflang, estrutura de URLs, localização de conteúdo e priorização de mercados.
TemplateTemplate de auditoria de otimização de imagens com o Auditite
Audite e otimize as imagens de todo o seu site com este template. Abrange escolha de formato, metas de compressão, textos alternativos e lazy loading.
PlanilhaMapa da estratégia de links internos com o Auditite
Mapeie e otimize a estrutura de links internos do seu site. Inclui análise da distribuição de links, planejamento de texto âncora e identificação das páginas prioritárias.
Quer o passo a passo por trás deste modelo?
Confira nossos playbooks com guias passo a passo do processo de auditoria.