Checklist di implementazione di hreflang con Auditite
Implementa correttamente i tag hreflang per la SEO internazionale. Copre sintassi dei tag, errori comuni, passaggi di validazione e mappatura delle pagine multi-regione.
Panoramica
I tag hreflang indicano ai motori di ricerca quale versione linguistica e regionale di una pagina mostrare agli utenti in località diverse. Un'implementazione errata è uno degli errori più comuni della SEO internazionale e porta a mostrare nei risultati di ricerca versioni linguistiche sbagliate. Questa checklist garantisce un'implementazione corretta.
Sintassi del tag hreflang
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.com/uk/page" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />
Riferimento ai codici lingua-regione
| Codice | Lingua | Regione | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| en | Inglese | Tutte le regioni | Una sola versione inglese per tutti i paesi |
| en-us | Inglese | Stati Uniti | Versione separata in inglese USA |
| en-gb | Inglese | Regno Unito | Versione separata in inglese britannico |
| de | Tedesco | Tutte le regioni | Una versione in tedesco |
| de-at | Tedesco | Austria | Tedesco austriaco separato |
| fr | Francese | Tutte le regioni | Una versione in francese |
| fr-ca | Francese | Canada | Francese canadese separato |
| es | Spagnolo | Tutte le regioni | Una versione in spagnolo |
| es-mx | Spagnolo | Messico | Spagnolo messicano separato |
| ja | Giapponese | Giappone | Versione giapponese |
| zh-cn | Cinese | Cina | Cinese semplificato |
| zh-tw | Cinese | Taiwan | Cinese tradizionale |
| x-default | Fallback | Tutti | Pagina predefinita/di selezione della lingua |
Regole di formato: il codice della lingua è ISO 639-1 (2 lettere, minuscolo). Il codice della regione è ISO 3166-1 Alpha-2 (2 lettere, maiuscolo nello standard ma minuscolo in hreflang). Usa sempre en-us e non en-US nei tag hreflang.
Foglio di lavoro per la mappatura delle pagine
| Pagina | URL en-us | URL en-gb | URL de | URL fr | URL es | URL x-default |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Homepage | ||||||
| Chi siamo | ||||||
| Prodotto 1 | ||||||
| Articolo del blog 1 |
Metodi di implementazione
| Metodo | Ideale per | Pro | Contro |
|---|---|---|---|
Tag <link> HTML | Siti piccoli e medi | Facile da implementare | Aumenta il peso della pagina |
| Sitemap XML | Siti di grandi dimensioni (oltre 1.000 pagine) | Nessun impatto sulla dimensione della pagina | Più difficile da verificare visivamente |
| Header HTTP | File non HTML (PDF) | Funziona con qualsiasi tipo di file | Richiede configurazione del server |
Raccomandazione: usa i tag HTML <link> per la maggior parte dei siti. Passa al metodo con sitemap XML per i siti con 10+ versioni linguistiche o 10.000+ pagine.
Checklist di implementazione
Configurazione dei tag
- Ogni pagina include i tag hreflang per TUTTE le versioni linguistiche (compresa sé stessa)
- L'hreflang autoreferenziale è presente (la pagina fa riferimento al proprio URL)
-
x-defaultè impostato per la versione di fallback - I codici di lingua seguono il formato ISO 639-1
- I codici regione seguono il formato ISO 3166-1 Alpha-2 (minuscolo)
- Tutti gli URL sono assoluti (includono protocollo e dominio)
- Tutti gli URL sono la versione canonica (non URL reindirizzati)
Conferma bidirezionale
- Se la pagina A rimanda alla pagina B, anche la pagina B rimanda alla pagina A
- Tutte le pagine di un set hreflang fanno riferimento a tutte le altre pagine del set
- Nessun riferimento orfano (una pagina che ne referenzia un'altra senza ricevere il riferimento di ritorno)
Coerenza degli URL
- Gli URL hreflang corrispondono esattamente ai canonical URL
- Nessuna discrepanza di slash finale tra hreflang e canonical
- Nessuna incoerenza di protocollo (http vs https)
- Nessuna incoerenza tra www e non-www
- Gli URL restituiscono lo stato 200 (non 301, 302 o 404)
Allineamento dei contenuti
- Ogni versione linguistica ha contenuti realmente tradotti/localizzati
- Le pagine con hreflang servono contenuti nella lingua dichiarata
- Valuta, date e formattazione corrispondono all'area di destinazione
- Nessuna pagina di contenuto thin tradotta automaticamente
Errori hreflang più comuni
| Errore | Impatto | Come individuarlo | Correzione |
|---|---|---|---|
| Return tag mancante | Hreflang ignorato da Google | Scansiona tutte le versioni linguistiche | Aggiungi tag bidirezionali |
| Codice lingua errato | Versione sbagliata mostrata nelle SERP | Convalida i codici rispetto allo standard ISO | Correggere il codice |
| Hreflang su un URL non canonical | Hreflang ignorato | Confronta con i tag canonical | Allinea hreflang e canonical |
| Autoriferimento mancante | Potrebbe essere ignorato | Controlla che ogni pagina faccia riferimento a se stessa | Aggiungi tag autoreferenziale |
| x-default mancante | Nessun fallback per le regioni non supportate | Verifica la presenza di x-default | Aggiungi il tag x-default |
| L'URL restituisce un redirect | Hreflang ignorato | Scansiona tutti gli URL hreflang | Puntare all'URL di destinazione finale |
| In conflitto con il canonical | Confusione sull'URL preferito | Confronta hreflang e canonical | Garantisci la coerenza |
Processo di validazione
| Passaggio | Azione | Strumento |
|---|---|---|
| 1 | Scansiona tutte le versioni linguistiche del sito | Auditite |
| 2 | Estrai tutti i tag hreflang da ogni pagina | Output del crawler |
| 3 | Verifica la conferma bidirezionale | Controllo automatico |
| 4 | Verifica i codici di stato degli URL (devono essere tutti 200) | Crawler |
| 5 | Confronta gli URL hreflang con i tag canonical | Controllo automatico |
| 6 | Convalida i codici di lingua/regione | Validatore di codici ISO |
| 7 | Verifica la presenza di x-default | Manuale o automatico |
| 8 | Esegui il test in Google Search Console International Targeting | GSC |
Monitoraggio
| Controllo | Frequenza | Azione in caso di errore |
|---|---|---|
| Errori hreflang in GSC | Settimanale | Correggi entro 7 giorni |
| Le nuove pagine hanno hreflang | Alla pubblicazione | Aggiungere alla checklist di rilascio |
| Tag di ritorno ancora validi | Mensile | Ripeti la scansione di tutte le versioni |
| Versioni linguistiche che restituiscono 200 | Mensile | Correggi gli URL interrotti |
L'audit tecnico di Auditite convalida automaticamente l'implementazione di hreflang su tutte le versioni linguistiche del sito, rilevando tag di ritorno mancanti, codici non validi e URL non corrispondenti.
Template correlati
Framework di SEO internazionale con Auditite
Framework per pianificare ed eseguire la SEO internazionale. Copre strategia hreflang, struttura degli URL, localizzazione dei contenuti e prioritizzazione dei mercati.
TemplateTemplate di audit per l'ottimizzazione delle immagini con Auditite
Controlla e ottimizza le immagini di tutto il sito con questo template. Copre scelta del formato, obiettivi di compressione, alt text e lazy loading.
WorksheetMappa della strategia di internal linking con Auditite
Mappa e ottimizza la struttura dei link interni del tuo sito. Include analisi della distribuzione dei link, pianificazione dell'anchor text e individuazione delle pagine prioritarie.
Vuoi la guida pratica dietro questo template?
Dai un'occhiata ai nostri playbook per guide passo passo al processo di audit.