Auditite
Tutti i template
Checklist SEO Manager

Checklist di implementazione di hreflang con Auditite

Implementa correttamente i tag hreflang per la SEO internazionale. Copre sintassi dei tag, errori comuni, passaggi di validazione e mappatura delle pagine multi-regione.

Panoramica

I tag hreflang indicano ai motori di ricerca quale versione linguistica e regionale di una pagina mostrare agli utenti in località diverse. Un'implementazione errata è uno degli errori più comuni della SEO internazionale e porta a mostrare nei risultati di ricerca versioni linguistiche sbagliate. Questa checklist garantisce un'implementazione corretta.

Sintassi del tag hreflang

<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.com/uk/page" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />

Riferimento ai codici lingua-regione

CodiceLinguaRegioneQuando usarlo
enIngleseTutte le regioniUna sola versione inglese per tutti i paesi
en-usIngleseStati UnitiVersione separata in inglese USA
en-gbIngleseRegno UnitoVersione separata in inglese britannico
deTedescoTutte le regioniUna versione in tedesco
de-atTedescoAustriaTedesco austriaco separato
frFranceseTutte le regioniUna versione in francese
fr-caFranceseCanadaFrancese canadese separato
esSpagnoloTutte le regioniUna versione in spagnolo
es-mxSpagnoloMessicoSpagnolo messicano separato
jaGiapponeseGiapponeVersione giapponese
zh-cnCineseCinaCinese semplificato
zh-twCineseTaiwanCinese tradizionale
x-defaultFallbackTuttiPagina predefinita/di selezione della lingua

Regole di formato: il codice della lingua è ISO 639-1 (2 lettere, minuscolo). Il codice della regione è ISO 3166-1 Alpha-2 (2 lettere, maiuscolo nello standard ma minuscolo in hreflang). Usa sempre en-us e non en-US nei tag hreflang.

Foglio di lavoro per la mappatura delle pagine

PaginaURL en-usURL en-gbURL deURL frURL esURL x-default
Homepage
Chi siamo
Prodotto 1
Articolo del blog 1

Metodi di implementazione

MetodoIdeale perProContro
Tag <link> HTMLSiti piccoli e mediFacile da implementareAumenta il peso della pagina
Sitemap XMLSiti di grandi dimensioni (oltre 1.000 pagine)Nessun impatto sulla dimensione della paginaPiù difficile da verificare visivamente
Header HTTPFile non HTML (PDF)Funziona con qualsiasi tipo di fileRichiede configurazione del server

Raccomandazione: usa i tag HTML <link> per la maggior parte dei siti. Passa al metodo con sitemap XML per i siti con 10+ versioni linguistiche o 10.000+ pagine.

Checklist di implementazione

Configurazione dei tag

  • Ogni pagina include i tag hreflang per TUTTE le versioni linguistiche (compresa sé stessa)
  • L'hreflang autoreferenziale è presente (la pagina fa riferimento al proprio URL)
  • x-default è impostato per la versione di fallback
  • I codici di lingua seguono il formato ISO 639-1
  • I codici regione seguono il formato ISO 3166-1 Alpha-2 (minuscolo)
  • Tutti gli URL sono assoluti (includono protocollo e dominio)
  • Tutti gli URL sono la versione canonica (non URL reindirizzati)

Conferma bidirezionale

  • Se la pagina A rimanda alla pagina B, anche la pagina B rimanda alla pagina A
  • Tutte le pagine di un set hreflang fanno riferimento a tutte le altre pagine del set
  • Nessun riferimento orfano (una pagina che ne referenzia un'altra senza ricevere il riferimento di ritorno)

Coerenza degli URL

  • Gli URL hreflang corrispondono esattamente ai canonical URL
  • Nessuna discrepanza di slash finale tra hreflang e canonical
  • Nessuna incoerenza di protocollo (http vs https)
  • Nessuna incoerenza tra www e non-www
  • Gli URL restituiscono lo stato 200 (non 301, 302 o 404)

Allineamento dei contenuti

  • Ogni versione linguistica ha contenuti realmente tradotti/localizzati
  • Le pagine con hreflang servono contenuti nella lingua dichiarata
  • Valuta, date e formattazione corrispondono all'area di destinazione
  • Nessuna pagina di contenuto thin tradotta automaticamente

Errori hreflang più comuni

ErroreImpattoCome individuarloCorrezione
Return tag mancanteHreflang ignorato da GoogleScansiona tutte le versioni linguisticheAggiungi tag bidirezionali
Codice lingua erratoVersione sbagliata mostrata nelle SERPConvalida i codici rispetto allo standard ISOCorreggere il codice
Hreflang su un URL non canonicalHreflang ignoratoConfronta con i tag canonicalAllinea hreflang e canonical
Autoriferimento mancantePotrebbe essere ignoratoControlla che ogni pagina faccia riferimento a se stessaAggiungi tag autoreferenziale
x-default mancanteNessun fallback per le regioni non supportateVerifica la presenza di x-defaultAggiungi il tag x-default
L'URL restituisce un redirectHreflang ignoratoScansiona tutti gli URL hreflangPuntare all'URL di destinazione finale
In conflitto con il canonicalConfusione sull'URL preferitoConfronta hreflang e canonicalGarantisci la coerenza

Processo di validazione

PassaggioAzioneStrumento
1Scansiona tutte le versioni linguistiche del sitoAuditite
2Estrai tutti i tag hreflang da ogni paginaOutput del crawler
3Verifica la conferma bidirezionaleControllo automatico
4Verifica i codici di stato degli URL (devono essere tutti 200)Crawler
5Confronta gli URL hreflang con i tag canonicalControllo automatico
6Convalida i codici di lingua/regioneValidatore di codici ISO
7Verifica la presenza di x-defaultManuale o automatico
8Esegui il test in Google Search Console International TargetingGSC

Monitoraggio

ControlloFrequenzaAzione in caso di errore
Errori hreflang in GSCSettimanaleCorreggi entro 7 giorni
Le nuove pagine hanno hreflangAlla pubblicazioneAggiungere alla checklist di rilascio
Tag di ritorno ancora validiMensileRipeti la scansione di tutte le versioni
Versioni linguistiche che restituiscono 200MensileCorreggi gli URL interrotti

L'audit tecnico di Auditite convalida automaticamente l'implementazione di hreflang su tutte le versioni linguistiche del sito, rilevando tag di ritorno mancanti, codici non validi e URL non corrispondenti.

Vuoi la guida pratica dietro questo template?

Dai un'occhiata ai nostri playbook per guide passo passo al processo di audit.

Ricevi gli insight ogni settimana

Unisciti ai team che ogni settimana ricevono playbook concreti, benchmark e aggiornamenti di prodotto.