Hreflang
Saiba o que são tags hreflang, como elas ajudam os mecanismos de busca a entregar a versão de idioma certa das suas páginas e como implementá-las.
O Hreflang é um atributo HTML usado para informar aos mecanismos de busca qual versão de idioma e região de uma página deve ser exibida aos usuários em diferentes localizações. Implementado como tags link rel alternate hreflang, ele ajuda os mecanismos de busca a entender a relação entre versões traduzidas ou específicas de uma região do mesmo conteúdo, garantindo que os usuários vejam a versão mais relevante nos resultados de busca.
Por que isso importa para o SEO
Sem as tags hreflang, os mecanismos de busca podem exibir a versão de idioma errada para os usuários, sinalizar conteúdo duplicado entre variantes de idioma ou concentrar os sinais de ranqueamento em uma única versão e ignorar todas as outras. Isso é especialmente prejudicial para empresas internacionais que precisam ranquear em vários países e idiomas. Uma implementação correta de hreflang garante que cada variante de idioma ranqueie no mercado-alvo, evita a canibalização entre versões regionais e melhora a experiência do usuário ao entregar o conteúdo no idioma adequado.
Como implementar o hreflang
Você pode implementar o hreflang de três formas: tags link em HTML no head da página, cabeçalhos HTTP (úteis para arquivos que não são HTML, como PDFs) ou dentro do seu sitemap XML. Escolha um método e aplique-o de forma consistente em todo o site.
Cada página de um grupo de idiomas deve referenciar todas as outras versões desse grupo, incluindo ela mesma. Inclua sempre uma versão x-default para usuários cujo idioma ou região não corresponda a nenhuma variante específica. Use códigos de idioma ISO 639-1 e, opcionalmente, códigos de país ISO 3166-1 Alpha 2 (por exemplo, en-US, en-GB, de, fr-CA).
Garanta que as anotações hreflang sejam recíprocas. Se a página A referencia a página B, a página B também deve referenciar a página A. As anotações não recíprocas são ignoradas pelo Google.
Erros comuns
- Tags de retorno ausentes: toda relação hreflang precisa ser bidirecional. Se a página em espanhol linka para a página em inglês, a página em inglês deve linkar de volta para a página em espanhol.
- Códigos de idioma ou região incorretos: usar códigos fora do padrão, como en-UK em vez de en-GB, invalida a tag por completo.
- Esquecer o x-default: sem um fallback, usuários de regiões não atendidas podem ver uma versão arbitrária.
- Conflito com as tags canonical: o canonical de cada variante de idioma deve apontar para si mesmo, e não para outra versão de idioma.
- Não validar a implementação: use ferramentas de teste de hreflang para verificar erros, principalmente em grandes sites multilíngues, nos quais a revisão manual é inviável.
O hreflang é uma das implementações de SEO técnico mais sujeitas a erros, mas acertar nele é essencial para qualquer site que atenda a vários idiomas ou regiões.
Artigos relacionados
Guia de implementação de hreflang: boas práticas
Guia completo para implementar tags hreflang em sites multilíngues e multirregionais. Evite erros comuns e impulsione o SEO internacional.
Boas práticas de estratégia de SEO internacional
Planeje sua estratégia de SEO internacional com a estrutura de URL, a implementação de hreflang e a abordagem de localização de conteúdo adequadas para mercados globais.