Hreflang
Scopri cosa sono i tag hreflang, come aiutano i motori di ricerca a servire la versione linguistica giusta delle tue pagine e come implementarli.
Hreflang è un attributo HTML usato per indicare ai motori di ricerca quale versione linguistica e regionale di una pagina mostrare agli utenti in diverse località. Implementato come tag link rel alternate hreflang, aiuta i motori di ricerca a capire la relazione tra le versioni tradotte o specifiche per regione dello stesso contenuto, garantendo che gli utenti vedano nei risultati la versione più pertinente.
Perché conta per la SEO
Senza i tag hreflang, i motori di ricerca possono mostrare agli utenti la versione linguistica sbagliata, segnalare contenuti duplicati tra le varianti linguistiche o concentrare i segnali di ranking su una sola versione ignorando tutte le altre. Il danno è particolarmente grave per le aziende internazionali che devono posizionarsi in più paesi e lingue. Un'implementazione corretta di hreflang fa sì che ogni variante linguistica si posizioni nel proprio mercato di riferimento, evita la cannibalizzazione tra versioni regionali e migliora l'esperienza utente proponendo i contenuti nella lingua giusta.
Come implementare hreflang
Puoi implementare hreflang in tre modi: tag link HTML nell'head della pagina, header HTTP (utili per file non HTML come i PDF) oppure all'interno della sitemap XML. Scegli un metodo e applicalo in modo coerente su tutto il sito.
Ogni pagina di un gruppo linguistico deve fare riferimento a tutte le altre versioni di quel gruppo, compresa sé stessa. Includi sempre una versione x-default per gli utenti la cui lingua o regione non corrisponde a nessuna variante specifica. Usa i codici lingua ISO 639-1 e, facoltativamente, i codici paese ISO 3166-1 Alpha 2 (ad es. en-US, en-GB, de, fr-CA).
Assicurati che le annotazioni hreflang siano reciproche. Se la pagina A fa riferimento alla pagina B, anche la pagina B deve fare riferimento alla pagina A. Le annotazioni non reciproche vengono ignorate da Google.
Errori comuni
- Tag di ritorno mancanti: ogni relazione hreflang deve essere bidirezionale. Se la pagina in spagnolo linka quella in inglese, la pagina in inglese deve linkare di ritorno quella in spagnolo.
- Codici di lingua o regione errati: usare codici non standard come en-UK invece di en-GB invalida del tutto il tag.
- Dimenticare x-default: senza un fallback, gli utenti nelle regioni non supportate potrebbero vedere una versione qualsiasi.
- Conflitto con i tag canonical: l'URL canonico di ogni variante linguistica deve puntare a se stesso, non a un'altra versione linguistica.
- Non convalidare l'implementazione: usa gli strumenti di test hreflang per individuare gli errori, soprattutto sui grandi siti multilingua in cui la revisione manuale è impraticabile.
L'hreflang è una delle implementazioni di SEO tecnica più soggette a errori, ma farla bene è essenziale per qualsiasi sito che si rivolga a più lingue o regioni.
Articoli correlati
Guida all'implementazione di hreflang: best practice
Guida completa all'implementazione dei tag hreflang per siti multilingua e multi-regione. Evita gli errori più comuni e potenzia la SEO internazionale.
Best practice per la strategia SEO internazionale
Pianifica la tua strategia SEO internazionale con la giusta struttura degli URL, l'implementazione dell'hreflang e l'approccio di localizzazione dei contenuti per i mercati globali.