Auditite
Todos os playbooks
Guia Gerente de SEO

Guia de implementação de hreflang com o Auditite

Guia passo a passo para implementar as tags hreflang corretamente em sites multilíngues e multirregionais. Evite erros comuns.

Visão geral

As tags hreflang dizem aos mecanismos de busca qual versão de idioma e região de uma página mostrar a usuários em locais diferentes. Uma implementação incorreta do hreflang é uma das causas mais comuns de problemas de SEO internacional — de servir o idioma errado a canibalizar as próprias páginas entre regiões.

Etapa 1: Planeje sua estratégia de hreflang

  1. Liste todas as combinações de idioma e região que o seu site suporta.
  2. Defina sua estrutura de URLs: subdiretórios (/en/, /de/), subdomínios (en.example.com) ou domínios separados (example.de).
  3. Mapeie cada página para seus equivalentes em todas as versões de idioma/região.
  4. Identifique páginas que existem em alguns idiomas, mas não em outros.

Códigos de idioma e região

Use ISO 639-1 para códigos de idioma e ISO 3166-1 Alpha-2 para códigos de região:

MetaCódigo
Inglês (qualquer região)en
Inglês (EUA)en-US
Inglês (Reino Unido)en-GB
Alemão (Alemanha)de-DE
Alemão (Áustria)de-AT
Espanhol (Espanha)es-ES
Espanhol (México)es-MX
Francês (França)fr-FR

Passo 2: escolha um método de implementação

Coloque os elementos link de hreflang no <head> de cada página. Cada página deve referenciar todas as suas variantes de idioma/região, inclusive ela mesma.

Adicione anotações hreflang ao seu sitemap XML usando elementos xhtml:link. Isso evita inflar o HTML e é mais fácil de gerenciar em escala.

Cabeçalhos HTTP (para arquivos não HTML)

Use cabeçalhos HTTP Link para PDFs e outros documentos que não são HTML e têm várias versões de idioma.

Etapa 3: Regras de implementação

  1. Todo conjunto de hreflang precisa ser recíproco. Se a página A referencia a página B, a página B deve referenciar a página A. A ausência de links de retorno faz o hreflang ser ignorado.
  2. Toda página deve incluir uma tag hreflang autorreferente. A versão em inglês deve referenciar a si mesma como hreflang="en".
  3. Inclua uma tag x-default. O x-default diz aos mecanismos de busca qual página mostrar quando nenhum outro hreflang corresponde ao idioma/região do usuário.
  4. Use URLs totalmente qualificadas. Inclua o protocolo e o domínio em todas as URLs de hreflang.
  5. Canonical e hreflang devem ser consistentes. A URL canonical de cada página deve corresponder à URL usada nas anotações hreflang. Se o canonical de uma página aponta para outro lugar, o hreflang dela é ignorado.

Etapa 4: cenários comuns

Mesmo conteúdo, idiomas diferentes

Cada página traduzida referencia todas as outras traduções. O x-default aponta para a versão em inglês ou para uma página de seleção de idioma.

Mesmo idioma, regiões diferentes

Use códigos específicos por região (en-US, en-GB) para diferenciar conteúdo adaptado a mercados distintos, mesmo quando o idioma é o mesmo.

Páginas sem traduções

Se uma página existe em apenas um idioma, ela não precisa de tags hreflang. Implemente o hreflang somente em páginas que tenham equivalentes.

Etapa 5: Valide sua implementação

  1. Execute a auditoria de hreflang do Auditite em todas as versões do site para verificar links de retorno ausentes e códigos inválidos.
  2. Verifique se cada URL de hreflang retorna o código de status 200 (e não um redirecionamento ou 404).
  3. Verifique se os códigos de idioma são ISO 639-1 válidos e os códigos de região são ISO 3166-1 válidos.
  4. Confirme que nenhuma página tem sinais conflitantes de hreflang e canonical.
  5. Teste a partir de diferentes localizações geográficas usando uma VPN para verificar se o Google serve a versão correta.

Etapa 6: Monitore e mantenha

  1. Verifique no relatório de segmentação internacional do Google Search Console se há erros de hreflang.
  2. Revise o status “Página alternativa com tag canônica adequada” na ferramenta de Inspeção de URL.
  3. Audite o hreflang sempre que novas páginas forem adicionadas ou a estrutura de URLs mudar.
  4. Monitore o tráfego orgânico por país/idioma para detectar problemas de entrega.
  5. Atualize as anotações hreflang sempre que lançar um novo idioma ou uma versão regional.

Erros comuns de hreflang

  • Usar códigos de idioma ou região incorretos (por exemplo, uk em vez de en-GB para inglês do Reino Unido)
  • Esquecer as tags hreflang autorreferenciadas
  • Anotações não recíprocas (a página A referencia a B, mas a B não referencia a A)
  • Apontar URLs de hreflang para redirecionamentos em vez de para as URLs de destino finais
  • Usar URLs relativas em vez de absolutas

Chega de copiar e colar. Comece a automatizar.

O Auditite transforma playbooks em fluxos de auditoria ao vivo. Comece agora para ver como funciona.

Receba insights toda semana

Junte-se às equipes que recebem toda semana playbooks acionáveis, benchmarks e novidades do produto.